Zaštita osobnih podataka i kolačići

Mi smo društvo DECOLED s.r.o., OIB 25683853, sa sjedištem na adresi Fráni Šrámka 18, Praha 5, 150 00, upisano u trgovački registar koji vodi Gradski sud u Pragu, odjeljak C, uložak 60918 („mi“). Mi smo voditelj obrade vaših osobnih podataka.

Upravljamo e-trgovinom na adresi www.decoled.cz i e-trgovinom za prodaju ulaznica za događanja na adresi https://storyoflights.eu/ („e-trgovina“).

Ova pravila o obradi osobnih podataka („Pravila“) pripremili smo kako bismo vas obavijestili o tome koje vaše osobne podatke obrađujemo i kako s njima postupamo. Ovdje ćete saznati zašto i kako obrađujemo vaše osobne podatke kada posjetite našu e-trgovinu ili naručite našu robu. Dio Pravila posvećujemo i kolačićima te načinu na koji s njima postupamo. Saznat ćete i koja prava imate u vezi s obradom svojih osobnih podataka.

Ako imate bilo kakvih pitanja o obradi svojih osobnih podataka, možete nas kontaktirati putem sljedećih kontaktnih podataka:

Adresa: DECOLED s.r.o., Kladenská 37, 252 61 Dobrovíz

E-pošta: [email protected]

Telefon: +420 721 221 122

Osobne podatke obrađujemo u skladu s Uredbom (EU) 2016/679 Europskog parlamenta i Vijeća o zaštiti pojedinaca u vezi s obradom osobnih podataka i o slobodnom kretanju takvih podataka te o stavljanju izvan snage Direktive 95/46/EZ (Opća uredba o zaštiti podataka) („Uredba“) i Zakonom br. 110/2019 Coll. o obradi osobnih podataka, s kasnijim izmjenama i dopunama.

Kako prikupljamo vaše osobne podatke?

Neke osobne podatke dostavljate nam sami, primjerice kada naručujete našu robu ili ulaznice za događanja putem e-trgovine ili u okviru naše komunikacije e-poštom.

Ponekad vaše osobne podatke pribavljamo i iz javnih registara, popisa i evidencija. Primjerice, pri izdavanju računa ili provjeri točnosti podataka koristimo se trgovačkim i obrtničkim registrom.

Koje osobne podatke obrađujemo?

Obrađujemo sljedeće kategorije osobnih podataka:

osnovni identifikacijski podaci – služe za vašu identifikaciju (npr. ime i prezime, datum rođenja ako je naveden, identifikacijski broj te adresa sjedišta ili prebivališta);

kontaktni podaci – telefonski broj i adresa e-pošte;

informacije iz naše međusobne komunikacije i podaci o vašem korisničkom računu – informacije iz e-poruka, sadržaj naše komunikacije, podaci o kupoprodajnim ugovorima koje sklopimo ako naručite našu robu;

podaci za fakturiranje i bankovni podaci – uglavnom informacije koje se pojavljuju na računima, ugovoreni uvjeti fakturiranja, bankovni podaci i primljene uplate;

kolačići – koristimo ih za mjerenje posjećenosti e-trgovine, izradu statistike o posjećenosti i ponašanju posjetitelja u e-trgovini te za ciljanje oglasa. Više o kolačićima možete pročitati u nastavku ovih Pravila.

Ako ste s nama sklopili ugovor i naručili našu robu, možemo vam slati biltene tijekom 3 godine, osim ako odbijete njihovo primanje klikom izravno na poveznicu u biltenu ili slanjem e-pošte. To nam omogućuje naš legitimni interes.

Morate li nam dostaviti svoje osobne podatke?

U nekim nam slučajevima morate dostaviti svoje podatke. Primjerice, ako želite naručiti našu robu, potrebni su nam vaši osobni podaci kako bismo mogli sklopiti ugovor i isporučiti vam robu. Nažalost, bez toga to ne možemo učiniti.

Zašto zapravo obrađujemo vaše osobne podatke?

Vaše osobne podatke obrađujemo iz nekoliko razloga. Međutim, svaki od tih razloga mora biti dopušten propisima.

Vaše osobne podatke obrađujemo na temelju sljedećih razloga:

Izvršenje ugovora ili poduzimanje radnji prije sklapanja ugovora – osobne podatke obrađujemo iz tog razloga kako bismo vam mogli isporučiti našu robu te vas kontaktirati i komunicirati s vama u vezi s upitom i ugovorom.

Zaštita naših legitimnih interesa – vaše osobne podatke obrađujemo i zato što nam to omogućuje naš legitimni interes. Zahvaljujući tome možemo vam slati naš bilten ili poduzeti odgovarajuće korake radi obrane naših pravnih zahtjeva.

Poštivanje obveza koje proizlaze iz propisa – vaše osobne podatke obrađujemo i zato što nam to nalaže zakon. Primjerice, prema Zakonu o računovodstvu obvezni smo čuvati porezne isprave – račune na kojima se mogu nalaziti i vaši osobni podaci.

Dali ste nam privolu – u nekim nam slučajevima možete dati privolu za obradu svojih osobnih podataka. Ako nam date privolu za obradu, imate pravo povući je u bilo kojem trenutku, primjerice e-poštom. Međutim, ni nakon isteka razdoblja za koje ste pristali na obradu svojih osobnih podataka nismo dužni izbrisati sve vaše osobne podatke. Možemo zadržati one podatke koje nam dopušta naš legitimni interes ili čije nam čuvanje nalaže zakon. Povlačenje privole ne utječe na zakonitost obrade osobnih podataka prije njezina povlačenja.

Koliko ćemo dugo čuvati vaše osobne podatke?

Osobni podaci obrađivat će se i čuvati tijekom trajanja ugovora. Zatim tijekom 3 godine od prestanka tog ugovornog odnosa, osim ako nije drukčije navedeno u nastavku. Stoga ćemo osobne podatke obrađivati 3 godine od isporuke robe ili od trenutka kada odbijete preuzeti robu.

Osobni podaci koji se obrađuju radi obrane naših pravnih zahtjeva u sudskim, izvansudskim i ovršnim postupcima obrađivat će se 15 godina od prestanka poslovnog odnosa između nas i vas, što odgovara najduljem mogućem zastarnom roku propisanom zakonom.

Osobni podaci koji se obrađuju radi ispunjavanja naših zakonskih obveza koje proizlaze iz računovodstvenih, poreznih i drugih propisa čuvaju se tijekom razdoblja propisanog tim propisima; primjerice, osobne podatke koji se odnose na računovodstvena pitanja čuvamo 5 godina od prestanka poslovnog odnosa, a osobne podatke koji se odnose na porezna pitanja čuvamo 10 godina od završetka odgovarajućeg poreznog razdoblja.

Ako ste naš kupac, ovlašteni smo vam slati naše biltene tijekom 3 godine, osim ako to odbijete izravno klikom na poveznicu u biltenu ili slanjem e-pošte.

Osobni podaci koji se obrađuju na temelju vaše privole obrađivat će se tijekom razdoblja trajanja privole.

Što je s kolačićima?

Za ispravan rad e-trgovine koristimo kolačiće (dakle, barem one elektroničke). Riječ je o malim tekstualnim datotekama koje mogu zabilježiti određene specifične informacije o vašim posjetima e-trgovini. Kolačiće dijelimo na nužne, funkcionalne, analitičke i marketinške.

Nezbytné cookies jsou potřebné pro to, aby vám e-shop vůbec fungoval. Protože jsou nezbytné pro fungování e-shopu, nemusíte s nimi souhlasit a ani je nemůžete odmítnout a to tady.

Analytické cookies nám slouží pro sestavování statistik a přehledů. Jejich pomocí sledujeme návštěvnost e-shopu i to, odkud jste na e-shop přišli. Pokud s jejich použitím nesouhlasíte, můžete je odmítnout, a to tady.

Marketingové cookies nám umožňují přizpůsobovat naši nabídku vašim potřebám. Díky nim můžeme třeba nabízet naše zboží prostřednictvím cílené reklamy včetně reklamních nástrojů třetích stran. K tomu ale potřebujeme váš souhlas. Odmítnout tyto cookies můžete zde.


Koje konkretne kolačiće koristimo?

Vrsta kolačićaKako se zove?Čemu služi?Nakon koliko se vremena briše?Tko mu osim nas ima pristup?
NužniSIRIUS-CONSENT-COOKIE-<container-typ>Informacije o preferencijama pohrane kolačića9 mjesecinitko
NužnicartToken Za identifikaciju vaše košarice9 mjesecinitko
Nužnilast_used_langZa postavljanje ispravnog jezika9 mjesecinitko
NužniPHPSESSID ID korisnika za komunikaciju s poslužiteljem9 mjesecinitko
Nužnieu-cookiesPostavke kolačića iz 2021.-nitko
Nužni_ga_<container-id>Koristi se za održavanje stanja sesije.2 godineGoogle
NužnichosenCountryPohranjuje odabir državes istekom sesijenitko
Nužnilast_used_langZa ispravan odabir jezika6 mjesecinitko
NužninewsletterSubscriptionModalZa sprječavanje prikaza prozora biltena1 dannitko

Koristimo dvije vrste kolačića. Naše vlastite, koji služe izravno za rad e-trgovine. Pohranjujemo omiljene proizvode, proizvode dodane u košaricu ili proizvode u usporedbi. Koristimo i kolačiće trećih strana koji anonimno pohranjuju informacije o posjetu e-trgovini. Te se informacije zatim mogu koristiti u analitičke ili marketinške svrhe. Sve informacije u kolačićima koje pohranjujemo anonimne su.

Tko osim nas još ima pristup vašim osobnim podacima?

U obradu vaših osobnih podataka uključujemo i druge subjekte. U okviru toga može doći i do obrade vaših osobnih podataka.

Osim toga, vaši osobni podaci prosljeđuju se trećim osobama koje sudjeluju u obradi osobnih podataka kupaca organizatora (npr. izvršiteljima obrade koji nam pružaju poslužiteljske, web, usluge u oblaku i IT usluge). Ti im podaci mogu biti dostupni i iz nekog drugog razloga u skladu sa zakonom. Prije bilo kakvog prosljeđivanja vaših osobnih podataka trećoj osobi uvijek s tom osobom sklapamo pisani ugovor kojim uređujemo obradu osobnih podataka tako da sadrži ista jamstva za obradu osobnih podataka kakva i sami poštujemo u skladu sa svojim zakonskim obvezama.

E-trgovina povezana je s nekoliko aplikacija trećih strana koje dalje obrađuju podatke u svoje svrhe. Potpuni popis aplikacija trećih strana koje koristi naša e-trgovina možete pronaći u svom računu u odjeljku Privatnost.

Ako niste poslali narudžbu i nemate izrađen osobni račun, e-trgovina nije proslijedila nikakve osobne podatke nijednoj aplikaciji treće strane. Putem aplikacija trećih strana prikupljamo informacije o vašem računalu. Ti su podaci anonimni. Ne mogu vas identificirati kao osobu i koriste se samo za izradu statistike i njezinu naknadnu analizu.

Međutim, ne morate se brinuti za svoje osobne podatke ni privatnost jer naši dobavljači postaju tzv. izvršitelji obrade osobnih podataka i smiju postupati s vašim podacima samo u okviru aktivnosti i usluga koje nam pružaju. Mi ćemo i dalje biti ti koji odlučuju o tome što se događa s vašim osobnim podacima.

Osobe kojima prosljeđujemo vaše osobne podatke uključuju, primjerice, pružatelje IT, marketinških ili računovodstvenih usluga.

Konkretno, riječ je o sljedećim osobama i subjektima:

Google Analytics 4;

Google Ads;

Meta Ads (Facebook i Instagram);

CJ.com affiliate;

Ecomail;

Heureka – Provjereno od strane kupaca;

Zboží.cz / Sklik (Seznam.cz);

Favi.cz / Favi.sk;

Odoo ERP;

Balíkobot;

platna platforma GoPay s.r.o.;

i SOLARIS.media s.r.o.;

Vítězslav Poláček.

Koja prava imate u vezi s obradom osobnih podataka?

Naša je obveza kao voditelja obrade osobnih podataka osigurati da se vaši osobni podaci obrađuju ispravno i sigurno. Jamčimo vam prava opisana u ovom članku. Ta prava možete ostvariti kod nas pisanim putem, e-poštom ili telefonom na gore navedene kontakte.

Možete od nas zatražiti da vas obavijestimo koje vaše osobne podatke obrađujemo, a ako to zatražite, moramo vam omogućiti i pristup tim podacima.

Možete zatražiti ispravak netočnih podataka ili dopunu nepotpunih podataka.

Pod određenim uvjetima dužni smo izbrisati vaše osobne podatke ili ograničiti njihovu obradu ako to zatražite.

Ako sumnjate da se vaši osobni podaci obrađuju nezakonito, možete podnijeti pritužbu Uredu za zaštitu osobnih podataka.

Osim toga, imate pravo podnijeti prigovor ako vaše osobne podatke obrađujemo na temelju našeg legitimnog interesa. Prigovor možete podnijeti slanjem na našu kontakt-adresu ili e-poštom. Ocijenit ćemo ga najkasnije u roku od mjesec dana od primitka.

Nadalje, putem trake za kolačiće u bilo kojem trenutku možete povući privolu za obradu, posebice analitičkih i marketinških kolačića, ili se odjaviti s biltena uklanjanjem svoje adrese e-pošte s popisa.

Koje sigurnosne postupke koristimo u vezi s čuvanjem osobnih podataka?

Pružatelj usluga usvojio je i održava tehničke i organizacijske mjere kojima se sprječava neovlašten ili slučajan pristup osobnim podacima, njihova izmjena, uništenje ili gubitak, neovlašteni prijenosi, druga neovlaštena obrada kao i svaka druga zlouporaba osobnih podataka.

  1. Anonimizacija osobnih podataka.
  2. Sposobnost pravodobne ponovne uspostave dostupnosti osobnih podataka i pristupa njima u slučaju fizičkih ili tehničkih incidenata.
  3. Postupak redovitog testiranja, procjene i ocjenjivanja učinkovitosti provedenih tehničkih i organizacijskih mjera za osiguravanje sigurnosti obrade.
  4. Višerazinski vatrozid.
  5. Antivirusna zaštita i kontrola neovlaštenog pristupa.
  6. Šifrirani prijenos podataka putem IT tehnologija.
  7. Pristup osobnim podacima imaju samo ovlaštene osobe Pružatelja usluga.

Poslužitelji s osobnim podacima zaključani su u poslužiteljskoj sobi

Opće odredbe ovih Pravila:

  1. Kupac dostavlja svoje osobne podatke prodavatelju radi sklapanja kupoprodajnog ugovora s prodavateljem i urednog trajanja pravnog odnosa između kupca i prodavatelja koji proizlazi iz sklopljenog kupoprodajnog ugovora. Privola za obradu osobnih podataka u cijelosti, kako je navedeno u ovom članku, nije uvjet koji bi sam po sebi onemogućio sklapanje kupoprodajnog ugovora.
  2. Kupac dobrovoljno dostavlja svoje osobne podatke i pristaje na njihovo prosljeđivanje trećim osobama pod niže navedenim uvjetima.
  3. Osobni podaci obrađivat će se elektronički automatiziranim postupkom ili u tiskanom obliku neautomatiziranim postupkom.
  4. Ako kupac smatra da prodavatelj ili izvršitelj obrade obrađuje njegove osobne podatke protivno zaštiti privatnog i osobnog života kupca ili protivno zakonu, osobito ako su osobni podaci netočni s obzirom na svrhu njihove obrade, može:
    1. Zatražiti od prodavatelja ili izvršitelja obrade objašnjenje putem njegove adrese e-pošte ili pisanim putem,
    2. Zahtijevati od prodavatelja ili izvršitelja obrade, podnošenjem zahtjeva putem njegove adrese e-pošte ili pisanim putem, da ukloni tako nastalo stanje.
  1. Ako kupac zatraži informacije o obradi svojih osobnih podataka, prodavatelj mu je dužan dostaviti te informacije na njegovu adresu e-pošte ili pisanim putem poštom. Za dostavu informacija iz prethodne rečenice prodavatelj ima pravo zatražiti razumnu naknadu koja ne premašuje troškove nužne za dostavu informacija, i to u slučaju ponovljenog zahtjeva.
  2. Prodavatelj je uredno registrirani voditelj obrade osobnih podataka. Osobni podaci kupaca zaštićeni su od zlouporabe. Postupanje s osobnim podacima kupaca uređeno je odgovarajućim odredbama Zakona br. 110/2019 Coll. o zaštiti osobnih podataka i izmjeni određenih zakona, u važećem i učinkovitom tekstu.
  3. Sve pogreške, pitanja, slučajeve curenja ili zlouporabe osobnih podataka možete prijaviti nadležnom Uredu za zaštitu osobnih podataka, Pplk. Sochora 727, Holešovice, 170 00 Praha 7, e-pošta: posta(na)uoou(tecka)gov(tecka)cz. (ÚOOÚ)

Ako imate dodatnih pitanja o obradi svojih osobnih podataka, slobodno nam se javite u bilo kojem trenutku i odgovorit ćemo vam što je prije moguće.

 

Ova Pravila vrijede od 26.10.2025.